JCIiER Jelenia Góra: A więc to pan jest ten Szwejk?

Czeski čtvrtek albo inny dzień tygodnia Dyskusyjny Klub Książki

Zaprasza na spotkanie czechofilów, miłośników czeskiego humoru, przygód dobrego wojaka Szwejka, losów dobrego żołnierza Szwejka i czasów Monarchii Austro-Węgierskiej oraz tych, którzy jeszcze nie znają uroków czeskiej literatury i historii, a bardzo chcą je poznać. Zapraszamy wszystkich, którzy lubią się pośmiać przy dobrej lekturze i miłej rozmowie. Spotkanie o Szwejku i ze Szwejkiem.

Moderatorzy klubu podejmą karkołomne wyzwanie porównania polskich tłumaczeń powieści Jaroslava Ha š ka, licząc na wywołanie żywej dyskusji. Czy Szwejk był wojakiem, czy żołnierzem? Czy opisane w książce zostały jego przygody, czy losy? Czyj przekład czyta się najlepiej, kto najtrafniej oddał atmosferę panującą w cesarsko-królewskim wojsku? Paweł Hulka-Laskowski, Józef Waczków, czy Antoni Kroh?

JCIiER Książnica Karkonoska,

biblioteka.jelenia-gora.pl/

biblioteka.jelenia-gora.pl/46728/a-wiec-to-pan-jest-ten-szwejk/