Erle Bach odkrywa historię Jeleniej Góry w nowym tłumaczeniu książki

W Jeleniej Górze zagościła nowa książka, która odkrywa tajemnice 700-letniej historii miasta!

• Erle Bach i jej pasja do Jeleniej Góry
• Co kryje w sobie nowa publikacja?

Właśnie ukazało się tłumaczenie monografii Erle Bach, które przenosi czytelników w fascynujący świat dawnych czasów, ukazując zarówno handel, jak i poezję związane z tym pięknym regionem.

Erle Bach i jej pasja do Jeleniej Góry

Barbara Strehblow, znana pod pseudonimem Erle Bach, to postać niezwykła. Urodzona w 1927 roku w Hirschbergu, miała okazję doświadczyć bogatej historii Karkonoszy od najmłodszych lat. Jej rodzina, związana z tradycją dolnośląską, przekazała jej miłość do regionu oraz umiejętności artystyczne. W szczególności warto zwrócić uwagę na techniki haftu, które nauczyła ją prababka. Te umiejętności stały się fundamentem jej twórczości literackiej. Wojna była jednak momentem przełomowym w życiu autorki. Świadek dramatycznych wydarzeń, które miały miejsce podczas wyzwalania” przez radzieckich żołnierzy, zdołała przetrwać dzięki pomocy polskiej osadniczki. Po wojnie skupiła się na rodzinie i tradycji, a kiedy dzieci dorosły, wróciła do pisania i dokumentowania lokalnych zwyczajów.

Co kryje w sobie nowa publikacja?

Książka Stara Jelenia Góra: między handlem a poezją” to prawdziwa skarbnica wiedzy o mieście. Składa się z 35 tematów dotyczących jego 700-letniej historii, wzbogaconych osobistymi refleksjami autorki. Dzięki współpracy z Friedrichem-Wilhelmem Preußem i Ullrichem Junkerem, publikacja zawiera także bogaty materiał ilustracyjny oraz dodatkowe materiały ikonograficzne. Warto zaznaczyć, że tłumacz Henryk Dąbkiewicz zadbał o zachowanie oryginalnego stylu Erle Bach, co sprawia, że książka jest nie tylko źródłem informacji, ale również literacką ucztą dla miłośników Karkonoszy. Nie przegapcie tej wyjątkowej pozycji! Książka liczy 341 stron i z pewnością dostarczy wielu emocji oraz wiedzy o Jeleniej Górze.
Biblioteka Jelenia Góra